Hello readers! Aujourd’hui chronique un peu spéciale puisque c’est de ma toute première lecture en VO dont je vais vous parler! J’ai envie de relire la saga Harry Potter en VO, mais avant de me lancer dans l’aventure, je voulais tester mon niveau pour savoir si j’arriverai à lire des livres entiers en anglais, et, ma foi, cette première expérience est plutôt concluante! Il faut dire que le format conte est idéal pour commencer, même si le vocabulaire lié à la sorcellerie est souvent inventé ou peu courant, en connaissant l’oeuvre originale et en ayant vu les films en anglais, j’ai réussi à retrouver la signification de la plupart des mots! Ce petit livre dépasse à peine les cent pages et contient cinq contes.
Rien que la préface est sympa car on nous explique que c’est une republication des contes, avec les annotation de Dumbledore à titre posthume et traduits par Hermione, sous la direction du professeur McGonagal qui est devenue directrice de Poudlard! Rien que ces quelques information inédites font plaisir pour commencer! On a vraiment l’impression d’avoir tiré un recueil des étagère de la bibliothèque de Poudlard! Niveau fan service on ne peut pas mieux faire!
Les contes sont assez simples et rejoignent vraiment l’esprit des contes classiques comme ceux de Perrault, avec un certain aspect moral. Les réflexions de Dumbledore permettent de mieux appréhender l’effet de ces textes dans le monde magique, et apportent un vrai plus. J’ai trouvé l’ensemble agréable à lire!
Au final c’est une chouette petite lecture qui permet de remettre un pied dans l’univers d’Harry Potter! Je pense que je suis maintenant parée pour me relancer dans l’aventure avec les sept tomes!
Et vous, vous avez déjà relu Harry Potter? Ou des petits Spin-off comme les animaux fantastiques ou les contes de Beedle le Barde?
Bonne lecture!
La tête en claire 
Pingback: Bilan de Juillet | La tête en claire
Je l’ai jamais lu en VO mais j’ai lu les quatre premiers tomes de la saga.
J’aimeAimé par 1 personne
Et tu n’as pas eu envie de continuer? ^^
J’aimeAimé par 1 personne
Si mais j’ai mis un mois à lire le 4 alors le 5, je n’imagine pas xD
J’aimeAimé par 1 personne
Haha c’est sur c’est le plus gros ^^
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai tout lu !
Je te rejoins, c’est une courte lecture, très sympathique, et qui permet de replonger rapidement dans l’univers ♥
J’aimeJ’aime
J’adore ce petit recueil, il aide à prolonger l’univers et fait plaisir à lire 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Exactement! 😊
J’aimeAimé par 1 personne
jamais; j’ai essayé, pour connaître un peu ce qu’aimaient mes enfants, mais je n’ai pas pu entrer dans cet univers (ni au cinéma d’ailleurs). je pense cependant comme toi, la forme du conte ou de la nouvelle est idéale pour débuter une lecture dans une autre langue. je l’ai fait pour l’allemand et j’aimerais trouver d’autres ouvrages (j’avais trouvé mon livre à la braderie Emmaüs). bonne journée!
J’aimeAimé par 1 personne
Tu as lu quoi en allemand?
J’aimeJ’aime
ma soeur doit me le preter, mais en VF 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Hihi je n’ose même pas imaginer la vitesse à laquelle cr li ré doit s’engloutir en VF ^^ il est si petit
J’aimeAimé par 1 personne